Pavel Apisov

Track: Earth Says Hi

Enviat el 15/05/2018

“Aquests són els punts principals de la idea:
• Només sons de veus.
• Una frase.
• Timbres masculins i femenins com a senyal de que som criatures amb sexe.
• Diferents idiomes per representar a la societat multinacional. I també com a petita lliçó de traducció.


La frase que es va fer servir és “La Terra diu hola”, probablement la frase més lògica que qualsevol diria en saludar la vida extraterrestre.

Va haver-hi un parell de restriccions en triar els idiomes.
En primer lloc, cada paraula havia de sonar distintiva, i aquesta era la raó per la qual havien de ser de diferents famílies lingüístiques. En segon lloc, he decidit gravar gairebé totes les veus amb l'ajuda de Google Translate, excepte en anglès i rus. Per tant, estava restringit a fer servir només aquells idiomes que tenen la funció “text a veu”. Com a resultat, es poden escoltar salutacions en 8 idiomes que diuen “Earth Says Hi”:

• Indonesi
• Italià
• Japonès
• Coreà
• Vietnamita
• Rus
• Àrab
• Anglès

La cançó es divideix igualment en 3 parts per a cada paraula. Cada paraula comença al mateix temps dins de la seva part. Per exemple: l'idioma indonesi comença cada 0.5 segon de cada part. Llavors és possible “recrear” la frase si un escolta atentament un moment particular d'una part. La música en si mateixa consisteix en paraules resintetizadas i transformades d'altres idiomes que no tenien lloc com a frase separada.“