Pavel Apisov

Track: Earth Says Hi

Enviado el 15/05/2018

“Estos son los puntos principales de la idea:
• Solo sonidos de voces.
• Una frase.
• Timbres masculinos y femeninos como una señal de que somos criaturas con sexo.
• Diferentes idiomas para representar a la sociedad multinacional. Y también como pequeña lección de traducción.

La frase que se usó es “La Tierra dice hola“, probablemente la frase más lógica que cualquiera diría al saludar la vida extraterrestre.

Hubo un par de restricciones al elegir los idiomas.
En primer lugar, cada palabra tenía que sonar distintiva, y esa era la razón por la que tenían que ser de diferentes familias lingüísticas. En segundo lugar, he decidido grabar casi todas las voces con la ayuda de Google Translate, excepto en inglés y ruso. Por lo tanto, estaba restringido a usar solo aquellos idiomas que tienen la función “texto a voz”. Como resultado, se pueden escuchar saludos en 8 idiomas que dicen “Earth Says Hi”:





 • Indonesio
• Italiano
• Japonés
• Coreano
• Vietnamita
• Ruso
• Árabe
• Inglés

La canción se divide igualmente en 3 partes para cada palabra. Cada palabra empieza al mismo tiempo dentro de su parte.
Por ejemplo: el idioma indonesio comienza cada 0.5 segundo de cada parte. Entonces es posible “recrear“ la frase si uno escucha atentamente un momento particular de una parte. La música en sí misma consiste en palabras resintetizadas y transformadas de otros idiomas que no podrían caber como una frase separada.“